1 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 www.titlovi.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Quand j'ai déménagé à Berlin... 3 00:00:20,001 --> 00:00:22,001 ma mère m'a prévenu que Je ne mets pas ma santé en danger. 4 00:00:27,002 --> 00:00:29,002 Je n'ai même pas rêvé... 5 00:00:29,003 --> 00:00:31,003 que cela arrivera 6 mois plus tard. 6 00:00:35,004 --> 00:00:39,004 Tout était si prometteur au début. 7 00:00:49,005 --> 00:00:51,005 J'ai trouvé un travail dans une banque... 8 00:00:52,006 --> 00:00:54,006 mais seulement à titre d'essai et... 9 00:00:54,007 --> 00:00:57,007 et j'étais constamment surveillé par mes collègues critiques supérieurs. 10 00:00:58,008 --> 00:01:02,008 Quoi qu'il en soit, je suis enfin là s'est enfui de la vie dans une petite ville. 11 00:01:05,009 --> 00:01:07,009 Bonjour, M. Knudelman. 12 00:01:12,010 --> 00:01:14,010 Bonjour monsieur... 13 00:01:15,011 --> 00:01:16,011 Rickert. 14 00:01:16,012 --> 00:01:17,012 Tobias Rickert. 15 00:01:18,013 --> 00:01:20,013 Ernest Knudelman. Je suis heureux. 16 00:01:22,014 --> 00:01:23,014 Appelle-moi Tobi. 17 00:01:24,015 --> 00:01:26,015 tôt ou tard, tout le monde le fait. 18 00:01:26,016 --> 00:01:28,016 M. Rikert, que puis-je faire pour vous ? 19 00:01:29,017 --> 00:01:32,017 Je pensais que je m'arrêterais ici pour de l'argent 20 00:01:33,018 --> 00:01:36,018 et puis j'ai vu ton nom au tableau... 21 00:01:38,019 --> 00:01:39,019 Knudelmann.... 22 00:01:40,020 --> 00:01:41,520 Cela semble très sérieux. 23 00:01:42,021 --> 00:01:43,521 Knudelmann.... 24 00:01:45,022 --> 00:01:46,522 C'est du slovène ? 25 00:01:47,023 --> 00:01:49,023 Ou huguenot ? 26 00:01:51,024 --> 00:01:56,024 - Ou au moins un noble allemand. - Désolé de te décevoir, rien de tout ça. 27 00:01:57,025 --> 00:02:01,025 - Que puis-je faire pour toi ? - C'est absolument fabuleux ici... 28 00:02:01,026 --> 00:02:04,026 on pourrait imaginer cela très différemment. 29 00:02:08,027 --> 00:02:10,027 Votre cote de crédit a été réduite. 30 00:02:10,028 --> 00:02:12,028 Vous avez déjà été averti. 31 00:02:13,029 --> 00:02:14,029 Qu'est-ce que c'est? 32 00:02:14,030 --> 00:02:15,030 Vraiment impoli. 33 00:02:15,031 --> 00:02:20,031 Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les chèques sans couverture, qu'est-ce que cela signifie... 34 00:02:20,032 --> 00:02:25,032 que tu devrais régler tes dettes avec nous M. Rickert. 35 00:02:29,033 --> 00:02:31,033 Êtes-vous fou? Il défile comme ça ici ! 36 00:02:32,034 --> 00:02:35,034 - Tu as oublié d'apporter le déjeuner ce matin. - Qu'est-ce que j'ai fait ? 37 00:02:35,035 --> 00:02:37,035 Vous avez oublié d'apporter votre déjeuner. 38 00:02:38,036 --> 00:02:40,036 J'ai pensé que je te l'apporterais. 39 00:02:43,037 --> 00:02:47,037 C'est très gentil de votre part, M. Rikert. Mais cela ne nous mènera nulle part. 40 00:02:48,038 --> 00:02:50,038 N’y a-t-il rien à faire à ce sujet ? 41 00:02:50,039 --> 00:02:52,039 Maintenant, j'ai bien peur que non. 42 00:02:53,040 --> 00:02:54,040 attendez. 43 00:02:58,041 --> 00:03:00,041 Ils vous le passeront sous la table. 44 00:03:03,042 --> 00:03:05,042 Je ne peux pas l'atteindre. 45 00:03:05,043 --> 00:03:08,043 J'ai peur si tu ne peux pas pour atteindre votre objectif de revenu... 46 00:03:08,044 --> 00:03:10,044 nous serons obligés de limiter Votre compte, M. Rikert. 47 00:03:12,045 --> 00:03:14,045 Eh bien, alors nous y allons maintenant. 48 00:03:17,046 --> 00:03:19,046 Vous faites un excellent travail M. Knudelman. Vraiment. 49 00:03:20,047 --> 00:03:21,047 Continuez comme ça. 50 00:03:21,048 --> 00:03:25,048 Si les choses changent planifier une nouvelle réunion, M. Rikert. 51 00:03:26,049 --> 00:03:27,049 Avec plaisir... 52 00:03:27,050 --> 00:03:28,050 M. Knudelman. 53 00:03:28,051 --> 00:03:30,051 - Au revoir. - Au revoir. 54 00:03:36,052 --> 00:03:39,052 Incroyable... quels monstres il y a ici. 55 00:03:45,053 --> 00:03:47,053 C'est Toby. 56 00:03:47,054 --> 00:03:49,054 Il a joué dans ma vie le jour de mon arrivée. 57 00:03:49,555 --> 00:03:53,000 Croyez-le ou non, elle l'était le coup de foudre. 58 00:04:06,501 --> 00:04:08,501 Comme un tourbillon, il m'a entraîné dans... 59 00:04:09,002 --> 00:04:14,002 son monde de glamour, des clubs et des personnages fous... 60 00:04:14,003 --> 00:04:16,003 ce à quoi il était difficile de s'habituer. 61 00:04:18,004 --> 00:04:20,004 Oh, Toby, c'était il y a si longtemps. 62 00:04:21,005 --> 00:04:23,005 Nina... chérie... bonjour ! 63 00:04:26,006 --> 00:04:28,006 Enlève-le. 64 00:04:34,007 --> 00:04:36,007 Ici chérie. Mets ça. 65 00:05:00,008 --> 00:05:02,008 Un gentil papa... 66 00:05:02,509 --> 00:05:04,009 y en a-t-il d'autres ? 67 00:05:04,510 --> 00:05:06,010 Pourquoi ne vient-il pas voir ? 68 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 Les clubs ne sont tout simplement pas mon monde. 69 00:05:21,001 --> 00:05:23,001 Désolé, mais nous ne lisons pas tous les CD. 70 00:05:23,002 --> 00:05:24,502 je le veux, amusez-vous 71 00:05:36,503 --> 00:05:38,503 DES HOMMES À PRESSER 72 00:07:46,504 --> 00:07:48,504 Tobi connaissait tout et tout le monde et leurs proches. 73 00:07:49,505 --> 00:07:52,505 Mais ils étaient les plus importants pour lui deux de ses amis. 74 00:07:54,006 --> 00:07:55,006 Lion 75 00:07:55,007 --> 00:07:56,007 et Tefi. 76 00:07:58,008 --> 00:08:00,008 Léo, un vieil ami d'école, 77 00:08:01,009 --> 00:08:04,009 il était dans une relation intermittente avec Alex. 78 00:08:06,010 --> 00:08:08,010 Tefi est psychologue, 79 00:08:08,011 --> 00:08:10,011 Je pense qu'elle est aussi folle que ses patients. 80 00:08:12,012 --> 00:08:14,012 Elle avait une relation passionnée avec un étudiant qui s'appelait Kurt... 81 00:08:15,013 --> 00:08:18,013 et qui faisait presque 15 ans plus jeune qu'elle. 82 00:08:19,014 --> 00:08:23,014 Toby et moi ne sortions pas assez ensemble passer du temps ensemble. 83 00:08:24,015 --> 00:08:27,015 Rickert est en grande forme. Son corps est bien entraîné. 84 00:08:29,016 --> 00:08:30,516 Il se pousse. 85 00:08:32,017 --> 00:08:35,017 Rikert agile, Knudelman rigide. 86 00:08:38,018 --> 00:08:40,018 et la foule s'est déchaînée. 87 00:08:41,019 --> 00:08:44,019 - Tobi, on peut commencer à jouer ? - Bien sûr. 88 00:08:49,500 --> 00:08:51,000 Huit à quatre 89 00:08:51,001 --> 00:08:53,001 mon service, Martina Nav-trav-trilova ! 90 00:08:54,002 --> 00:08:56,002 Martina Navratilova joue au tennis. 91 00:08:58,003 --> 00:09:00,003 C'est vrai, M. Omniscient. 92 00:09:07,004 --> 00:09:09,004 Léo, c'est toi ! 93 00:09:10,005 --> 00:09:12,005 - quoi de neuf! - Bonjour! 94 00:09:13,006 --> 00:09:15,006 Est-ce que tu joues pour voir qui va le nettoyer à nouveau ? 95 00:09:16,007 --> 00:09:20,007 Erni a perdu la salle de bain et le couloir. Peut-être qu'il fera un peu plus d'efforts à cause de la terrasse. 96 00:09:21,008 --> 00:09:24,008 Je lui ai rendu visite à la banque hier. C'était vraiment merveilleux. 97 00:09:25,009 --> 00:09:27,009 Je pense qu'il a aimé ça. 98 00:09:28,010 --> 00:09:32,010 La balle a touché un gars sur un tricycle. Ma mère voulait me lyncher. 99 00:09:34,011 --> 00:09:38,011 - Toby allait te rendre visite à la banque ? - Oh mon Dieu, ne me rappelle pas ça. 100 00:09:38,012 --> 00:09:40,012 - Il aurait dû le voir. 101 00:09:40,013 --> 00:09:44,013 Ma collègue, Mme Nosej, elle a failli tomber de sa chaise. 102 00:09:45,014 --> 00:09:48,014 Mais Ernie a géré la situation avec beaucoup d’élégance. 103 00:09:49,015 --> 00:09:52,015 C'était plutôt sexy. Nous devrions le faire tous les jours. 104 00:09:52,016 --> 00:09:56,016 Attention, mon ami, ou je force sécurité pour vous expulser. 105 00:09:57,017 --> 00:09:59,017 Oh, vous êtes si mignons les gars. 106 00:10:00,018 --> 00:10:04,018 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - J'aimerais avoir ce que tu as. 107 00:10:05,019 --> 00:10:09,019 - Mes relations se terminent toujours avant qu'ils ne commencent. - Tu veux dire Aleks ? 108 00:10:10,020 --> 00:10:13,020 C'est l'histoire. Nous ne sommes plus que amis maintenant. 109 00:10:14,021 --> 00:10:17,021 - Bon, tout n'est pas toujours rose avec Tobi. - « CELA ? 110 00:10:18,022 --> 00:10:21,022 Allez, les gars vous avez une base stable. 111 00:10:22,023 --> 00:10:24,023 Tenez-vous-y. 112 00:10:24,024 --> 00:10:25,024 Voir? 113 00:10:26,025 --> 00:10:28,025 Ok mesdames, je dois y aller. 114 00:10:28,026 --> 00:10:30,026 Est-ce déjà ? Mais tu viens à Tefi, n'est-ce pas ? 115 00:10:30,027 --> 00:10:33,027 Non, je n'ai pas le temps. Dites bonjour à Aleks en mon nom. 116 00:10:36,028 --> 00:10:38,028 Amusez-vous. 117 00:10:38,029 --> 00:10:39,029 - Bonjour. - Bonjour. 118 00:10:41,030 --> 00:10:44,030 - Alors, jouons pour voir qui pêchera nu ? - Bien sûr, mon ajgiru. 119 00:10:45,031 --> 00:10:46,031 Allons-y. 120 00:10:46,032 --> 00:10:49,032 - La terrasse vous attend ! - Amenez-la ! 121 00:10:54,033 --> 00:10:57,033 Dieu merci. Je m'en suis sorti nu frotter ce jour-là. 122 00:10:58,034 --> 00:11:00,034 Mon tigre. 123 00:11:00,035 --> 00:11:05,035 - Votre faisan doré a besoin de vous maintenant. - Ma petite colombe, serre-moi dans tes bras. 124 00:11:08,036 --> 00:11:10,036 Vous êtes complètement fou. 125 00:11:27,037 --> 00:11:31,037 Il y a un animal en chacun de nous qui aime être paresseux. 126 00:11:32,038 --> 00:11:35,038 Berlin et Tobi moi tous les jours se mettre sur la pointe des pieds... 127 00:11:35,039 --> 00:11:39,039 et ils me séparent de mes chères et claires structures. 128 00:11:55,040 --> 00:11:57,040 Que fait-il avec ça ? 129 00:11:59,041 --> 00:12:02,041 - Des questions ? Critique? Des suggestions ? - Eh bien, regardez ce que ça dit ici. 130 00:12:03,042 --> 00:12:04,542 A quoi ça sert ? 131 00:12:04,543 --> 00:12:07,543 C'est pour ton désir sexuel et des fantasmes... 132 00:12:07,544 --> 00:12:11,544 ce qu'il n'ose pas dire. Insérez-les ici, de manière anonyme bien sûr... 133 00:12:12,045 --> 00:12:14,045 et je vais essayer de sont réalisés. 134 00:12:24,046 --> 00:12:26,046 j'étais heureux mais c'était le moment... 135 00:12:26,047 --> 00:12:29,047 quand j'étais inquiet pour notre relation. 136 00:12:31,048 --> 00:12:32,048 Tobi. 137 00:12:32,049 --> 00:12:33,049 Ernie ? 138 00:12:34,050 --> 00:12:36,050 Tu comptes beaucoup pour moi, tu le sais ? 139 00:12:37,051 --> 00:12:38,051 Est-ce que je le sais ? 140 00:12:39,052 --> 00:12:42,052 J'aurais aimé t'avoir un peu plus. 141 00:12:44,053 --> 00:12:47,053 - Mais il m'a presque tous les jours. - Soyez sérieux. 142 00:12:49,054 --> 00:12:51,054 Vous êtes Erenest. 143 00:12:51,055 --> 00:12:52,055 Je m'appelle Tobi. 144 00:12:52,056 --> 00:12:54,056 Tobi, tu vois ce que je veux dire. 145 00:12:57,057 --> 00:13:01,057 Je devrais être chez Tefi dans une demi-heure. Emballons un cadeau pour Kerstin. 146 00:13:01,058 --> 00:13:03,058 Cela n'a plus d'importance maintenant. 147 00:13:04,059 --> 00:13:06,059 Toby, reviens. 148 00:13:32,060 --> 00:13:33,060 Tefi... 149 00:13:33,061 --> 00:13:36,061 Vous vous en souvenez ? Tiens, regarde ça... 150 00:13:39,062 --> 00:13:41,062 ce n'est pas comme si tu avais oublié ! 151 00:13:47,063 --> 00:13:49,063 Votre herbe. 152 00:13:49,064 --> 00:13:52,064 Aujourd’hui, il continue à se droguer. AUCUNE IDÉE... pas avec moi ! 153 00:14:27,065 --> 00:14:29,065 Je ne pense pas que cette chose fonctionne. 154 00:14:40,066 --> 00:14:42,066 Toby, tu es le plus chanceux... 155 00:14:42,067 --> 00:14:44,067 le plus érotique, 156 00:14:44,068 --> 00:14:46,068 le plus excitant, le plus sexy 157 00:14:50,069 --> 00:14:53,069 eh bien... chose... que j'ai jamais rencontrée. 158 00:14:55,070 --> 00:14:58,070 Je veux vous suggérer quelque chose: 159 00:14:59,071 --> 00:15:05,071 Qui est en faveur que Tefi aille au magasin laissez-le lever la main pour le chocolat. 160 00:15:07,072 --> 00:15:09,072 Oh non, pas encore ! 161 00:15:13,073 --> 00:15:16,073 attends, tu entends ça ? Quelque chose était là. 162 00:15:19,074 --> 00:15:21,074 Le voici à nouveau. 163 00:15:28,075 --> 00:15:30,075 Quelqu'un est à la porte. 164 00:15:31,076 --> 00:15:33,076 Tefi ? 165 00:15:38,077 --> 00:15:40,077 Tefi ? 166 00:15:40,078 --> 00:15:42,078 Oui chérie? 167 00:15:43,079 --> 00:15:45,079 Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? 168 00:15:47,080 --> 00:15:49,080 Je voulais être seule un moment, tu sais ? 169 00:15:52,081 --> 00:15:54,081 Tefi, que se passe-t-il là-bas ? 170 00:15:55,082 --> 00:15:57,082 Les gars, vous êtes nus ? 171 00:16:04,083 --> 00:16:06,083 Oh, Kurt... mon frère ! 172 00:16:11,084 --> 00:16:13,084 Et vous feriez mieux de faire attention ! 173 00:16:14,085 --> 00:16:19,085 Faire attention parce que tu as fumé 300 grammes d'herbe. Laissez-le essayer ! 174 00:16:37,086 --> 00:16:39,086 Ceci... 175 00:16:40,087 --> 00:16:42,087 est votre cerveau. 176 00:16:47,088 --> 00:16:49,088 et ça... 177 00:16:51,089 --> 00:16:53,089 est-ce que ton cerveau est drogué ! 178 00:17:09,090 --> 00:17:11,090 C'est votre taxi. 179 00:17:11,091 --> 00:17:13,091 Vous rentrez chez vous. 180 00:17:17,092 --> 00:17:19,092 Peut-il croire cela ? 181 00:17:19,093 --> 00:17:22,093 Il y a plus de 1,5 million d'hommes dans cette ville... 182 00:17:22,094 --> 00:17:25,094 et Tefi a choisi le plus gros salaud de tous. 183 00:17:26,095 --> 00:17:28,095 Ce tyran. 184 00:17:28,096 --> 00:17:30,096 Pour qui se prend-il ? 185 00:17:32,097 --> 00:17:35,097 Tel qu'il est défini, il devrait fumer de l'herbe! 186 00:17:44,098 --> 00:17:46,098 As-tu appelé un taxi ? 187 00:17:46,099 --> 00:17:48,099 Oui... je pense que oui. 188 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 Oh merde! 189 00:18:01,101 --> 00:18:02,101 Où? 190 00:18:02,102 --> 00:18:03,102 Club Kob. 191 00:18:03,103 --> 00:18:05,103 - Où. - Club Kob ! - Le Club Kobac ? 192 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Kob... Kobklub! 193 00:18:08,001 --> 00:18:10,001 Ramenez-nous à la maison ! 194 00:18:10,002 --> 00:18:12,002 Personne ne vient chez moi ! 195 00:18:13,003 --> 00:18:16,003 - Alors où alors ? - Au Club Kob ! 196 00:18:16,004 --> 00:18:19,004 - Quoi? - Kob ! - Bon sang, où est-il ! 197 00:18:20,005 --> 00:18:23,005 - Humboldtyn ! - Humboldtyn ! - A la gare. 198 00:18:23,006 --> 00:18:27,006 - Où sont mes clés ? - Quoi? - Pourquoi aurais-je tes clés ? 199 00:18:28,007 --> 00:18:31,007 - C'est ton taxi, n'est-ce pas ? - Oui, alors où vas-tu ? 200 00:18:31,008 --> 00:18:33,008 Club Kob! 201 00:18:34,009 --> 00:18:35,009 Quoi? 202 00:18:38,010 --> 00:18:41,010 Le lendemain, j'allais bien très dur à travailler. 203 00:18:41,011 --> 00:18:44,011 J'avais un terrible mal de tête. Et à la maison, un appel m'attendait... 204 00:18:44,012 --> 00:18:47,012 '85, qui a tout déclenché. 205 00:18:50,013 --> 00:18:52,013 Cher Erni, vieux con, voici Uta. 206 00:18:52,014 --> 00:18:55,014 Je suis à Berlin. Je suis devant le nouveau musée. 207 00:18:57,015 --> 00:19:00,015 Qu'est-ce que je fais ici seul ? Oh! 208 00:19:01,016 --> 00:19:04,016 Ma meilleure amie Uta. Nous avons tout vécu ensemble... 209 00:19:05,017 --> 00:19:08,017 l'enfance, la puberté, ils jouaient au docteur, premiers baisers.. 210 00:19:08,018 --> 00:19:13,018 Ma divulgation et cinq ans plus tard son déménagement soudain à Washington. 211 00:19:14,019 --> 00:19:18,019 Vous souvenez-vous? Ce que nous faisions tout le temps quand nous étions enfants. 212 00:19:19,020 --> 00:19:21,020 Ils ont nagé. 213 00:19:21,021 --> 00:19:24,021 Ils s'allongeaient sur l'herbe et regardaient les nuages. 214 00:19:26,022 --> 00:19:29,022 Tu as toujours eu quelque chose de terrible dans les poches. 215 00:19:29,023 --> 00:19:31,023 Insectes ou... 216 00:19:31,024 --> 00:19:32,524 même un champignon. 217 00:19:32,525 --> 00:19:34,025 �aba était merveilleux. 218 00:19:35,026 --> 00:19:37,026 Ce n'était pas censé se terminer. 219 00:19:46,027 --> 00:19:48,027 - Oui et puis... - et alors ? 220 00:19:49,028 --> 00:19:51,028 Vous avez abandonné quand ils ont grandi. 221 00:19:51,029 --> 00:19:55,029 - Tout ce mensonge ! - Toute la vérité ! - Ce n'est pas vrai ! - Le tout ! - Ce n'est pas le cas ! 222 00:19:56,030 --> 00:19:58,030 Tu as toujours pensé que j'étais un garçon. 223 00:19:58,531 --> 00:20:01,031 Eh bien, tu étais comme un garçon. 224 00:20:02,032 --> 00:20:07,032 Et puis soudain tu es devenue une fille. Bien sûr, j'ai été déçu. 225 00:20:08,033 --> 00:20:10,033 C'était vraiment génial ! 226 00:20:10,034 --> 00:20:12,034 Mais tu es belle. 227 00:20:12,035 --> 00:20:14,035 même pour une femme. 228 00:20:27,036 --> 00:20:29,036 Ce sera incroyable d'être à nouveau avec vous. 229 00:20:31,037 --> 00:20:33,037 Êtes-vous en train de dire qu’ils ne pourraient pas ? 230 00:20:33,038 --> 00:20:35,038 Comme une fois auparavant ? 231 00:20:36,039 --> 00:20:38,039 Allez! 232 00:21:08,040 --> 00:21:10,040 Bon, maintenant un peu à gauche. 233 00:21:13,041 --> 00:21:17,041 C'était une sensation si agréable prends une pause avec Tobi. 234 00:22:46,042 --> 00:22:48,042 C'est elle c'est bien elle ! 235 00:22:53,043 --> 00:22:59,043 J'ai appelé Uta ici et j'ai tout nettoyé étagères dans une confiserie. 236 00:23:00,044 --> 00:23:02,044 Tout devait être parfait 237 00:23:02,045 --> 00:23:05,045 quand les deux personnes qui se voient le plus j'aime heureux 238 00:23:25,046 --> 00:23:29,046 Les gars, voici Uta Refsen, ma meilleure amie. Pouvez-vous le croire ? 239 00:23:31,047 --> 00:23:33,047 Non, je ne peux pas. 240 00:23:39,048 --> 00:23:43,048 Berlin est tout simplement merveilleux, merveilleux, tellement génial de finir ici. 241 00:23:45,049 --> 00:23:49,049 Les Allemands préfèrent fumer mais des garçons américains. 242 00:23:50,050 --> 00:23:53,050 Ils fument vraiment bien. Savez-vous pourquoi les Latinos sont spéciaux pour eux ? 243 00:23:54,051 --> 00:23:57,051 Ils sentent de délicieuses saucisses sous la ceinture. 244 00:24:00,052 --> 00:24:04,052 Il y a de nombreuses églises ici. Je ne peux pas les supporter. 245 00:24:05,053 --> 00:24:08,053 Très désagréable ! Tobias, dis-moi... 246 00:24:09,054 --> 00:24:12,054 parce que je n'ai pas très bien compris, quel genre de travail faites-vous�? 247 00:24:13,055 --> 00:24:15,055 Tobi étudie la philosophie. 248 00:24:15,056 --> 00:24:19,056 - Il étudie toujours dans la cinquantaine. Cela s'appelle du courage. - Tobias a en réalité 38 ans. 249 00:24:19,057 --> 00:24:22,057 Il ne pouvait pas me tromper. 250 00:24:40,058 --> 00:24:42,058 Encore du poisson, Puta ? 251 00:24:42,059 --> 00:24:45,059 Uta, Uta, et ne change pas de sujet, Tobijasa. 252 00:24:46,060 --> 00:24:48,060 Comment gagne-t-il de l’argent ? 253 00:24:48,061 --> 00:24:51,061 Il ne sait sûrement plus compter sur un prêt étudiant. 254 00:24:53,062 --> 00:24:55,062 Voyez-vous cela ? 255 00:24:56,063 --> 00:24:58,063 C'est ta jambe. 256 00:24:58,064 --> 00:25:02,064 Oh, comment l'as-tu reconnue ? vous devez être docteur en philosophie. 257 00:25:02,065 --> 00:25:03,065 Tobias ! 258 00:25:05,066 --> 00:25:07,066 Eh bien, c'était en 1994... 259 00:25:08,067 --> 00:25:12,067 et elle est passée par-dessus cette jambe grosse et longue limousine... 260 00:25:13,068 --> 00:25:17,068 et cette limousine n'appartenait à personne mais à notre ancien chancelier. 261 00:25:17,069 --> 00:25:20,069 - Helmut Kohl ! - Pas de nom ! 262 00:25:21,070 --> 00:25:23,070 Est-ce une histoire vraie ? 263 00:25:24,071 --> 00:25:27,071 Depuis, il reçoit de gros chèques chaque mois. 264 00:25:30,072 --> 00:25:32,072 Et toi Puta, Que faites-vous dans la vie ? 265 00:25:33,073 --> 00:25:35,073 Uta travaille en Israël ambassade à Washington. 266 00:25:40,074 --> 00:25:42,074 Pour être honnête, plus maintenant. 267 00:25:42,075 --> 00:25:46,075 J'avais un concept fantastique pour des événements culturels israélo-palestiniens. 268 00:25:48,076 --> 00:25:49,076 Elle est aussi stupide. 269 00:25:49,077 --> 00:25:52,077 Quand la situation est si complexe il faut faire de petits pas. 270 00:25:53,078 --> 00:25:55,078 Tu ne l'aimes pas ? 271 00:25:55,079 --> 00:25:57,579 Uta travaille sur de nombreux projets différents. 272 00:26:01,580 --> 00:26:04,580 - Ça me fait mal aux oreilles. - Oh mon Dieu, ça me fait mal aux oreilles. 273 00:26:08,081 --> 00:26:12,081 Désolé, nous devons y aller. Mon frère vient aujourd'hui. 274 00:26:13,082 --> 00:26:14,582 Ne t'inquiète pas. 275 00:26:15,083 --> 00:26:19,083 Merci. C'est bien que tu sois là. - Vous êtes les bienvenus. 276 00:26:20,084 --> 00:26:22,084 Alors, quand rentres-tu du travail ? 277 00:26:23,085 --> 00:26:25,085 Je sors de la clinique vers 6 heures. 278 00:26:26,086 --> 00:26:31,086 - Ne laissez pas les fous vous rendre fou. - Ne laisse pas ton petit ami te rendre fou. 279 00:26:32,087 --> 00:26:33,087 Bien sûr que non. 280 00:26:33,088 --> 00:26:34,088 Bonne nuit. 281 00:26:35,089 --> 00:26:36,589 Cette femme. 282 00:26:38,590 --> 00:26:42,590 - Oui, elle était autre chose. - Je voulais lui donner ma carte de visite 283 00:26:43,000 --> 00:26:46,000 mais je ne pourrais pas supporter cette séance. 284 00:26:49,001 --> 00:26:51,001 Oh, ma chérie, je suis tellement épuisée. 285 00:26:51,002 --> 00:26:52,002 Tefi. 286 00:26:54,003 --> 00:26:58,003 - Douces joues. - Oh, j'ai presque oublié ça. 287 00:26:58,004 --> 00:26:59,004 Paul, bonjour ! 288 00:27:08,005 --> 00:27:10,005 Ne touchez pas, il est à moi. 289 00:27:11,006 --> 00:27:14,006 Doux. Ton petit ami vient de quelques minutes rajeunir de minute en minute. 290 00:27:14,007 --> 00:27:16,007 et de plus en plus international. 291 00:27:17,008 --> 00:27:18,508 Salut, je suis son frère. 292 00:27:18,509 --> 00:27:19,509 Salut, je suis sa marionnette. 293 00:27:22,010 --> 00:27:25,010 Je suis heureux que nous partions demain être seul pendant un moment. 294 00:27:26,011 --> 00:27:28,011 Dors bien, Tobijas. 295 00:27:30,012 --> 00:27:32,012 - Bonjour. - Bonjour. 296 00:27:58,013 --> 00:28:01,013 Merci pour votre hospitalité. Dors bien. 297 00:28:56,014 --> 00:29:00,014 Mon ami, tu n'en as aucune idée à qui as-tu affaire ? 298 00:29:01,015 --> 00:29:03,015 Savez-vous ce que c'est ? 299 00:29:04,016 --> 00:29:05,016 Krkalica. 300 00:29:08,017 --> 00:29:11,017 Et sait-il à quoi ça sert ? 301 00:29:15,018 --> 00:29:17,018 Fais ce que je te dis. 302 00:29:18,019 --> 00:29:19,019 Montez... 303 00:29:19,020 --> 00:29:21,020 et se comporter normalement comme si de rien n'était. 304 00:29:22,021 --> 00:29:25,021 Il a une semaine pour le faire fait ses valises et part. 305 00:29:27,022 --> 00:29:30,022 Sinon, toi et moi nous reverrons. 306 00:29:30,023 --> 00:29:34,023 et tu rencontreras le mien côté méchant. Est-ce que tu comprends? 307 00:29:36,024 --> 00:29:38,024 Est-ce que tu me comprends ? 308 00:29:40,025 --> 00:29:42,025 Bien. Montez... 309 00:29:43,026 --> 00:29:46,026 interprète quelques morceaux d'adieu... 310 00:29:46,027 --> 00:29:48,027 et rêver doucement. 311 00:30:26,028 --> 00:30:28,028 Pouvons-nous en parler ? 312 00:30:28,029 --> 00:30:29,029 À propos de quoi? 313 00:30:30,030 --> 00:30:32,030 A propos de ton comportement merdique envers Uta, c'est de ça qu'il s'agit. 314 00:30:33,031 --> 00:30:35,031 À quoi ça sert ? 315 00:30:40,032 --> 00:30:45,032 Depuis que je t'ai rencontré, je suis seul j'ai couru avec tes amis... 316 00:30:46,033 --> 00:30:50,033 et j'amène mon ami une fois et tu agis comme un con. 317 00:30:53,034 --> 00:30:55,034 Tu n'as vraiment aucune raison être… jaloux. 318 00:30:56,035 --> 00:31:01,035 Jaloux? J'ai vu ce côté d'Uta que tu ne connais pas. Elle m'a menacé. 319 00:31:02,036 --> 00:31:05,036 Elle t'a menacé ? nom? Un dictionnaire anglais ? 320 00:31:05,537 --> 00:31:07,037 Non, avec... 321 00:31:08,038 --> 00:31:09,038 Oui. 322 00:31:11,039 --> 00:31:12,039 Oublie ça. 323 00:31:12,040 --> 00:31:17,040 Uta viendra bientôt, il faut s'y habituer... 324 00:31:17,581 --> 00:31:20,581 Excusez-vous et agissez amicalement. 325 00:31:21,582 --> 00:31:23,082 Amical? 326 00:31:25,083 --> 00:31:29,083 Eh bien, alors essaie au moins de sois décent. 327 00:31:34,084 --> 00:31:37,084 Répondez à l'appel. Je suis déjà en retard. 328 00:31:42,085 --> 00:31:44,085 Avez-vous fait vos valises ? 329 00:31:48,586 --> 00:31:49,586 Ernie ? 330 00:32:02,087 --> 00:32:03,087 Maman? 331 00:32:13,088 --> 00:32:16,088 Tu ne m'as montré que de la merde, rien d'autre. 332 00:32:17,089 --> 00:32:19,089 Je pensais que Berlin avait été reconstruit après la guerre. 333 00:32:19,090 --> 00:32:23,090 - Espèce de petite salope américaine. - Espèce de petit pédé. 334 00:32:24,091 --> 00:32:27,091 Dis-moi, ce truc avec ça... 335 00:32:31,092 --> 00:32:34,092 Tobias.... est-ce quelque chose de grave ? 336 00:32:42,093 --> 00:32:44,093 Que puis-je faire pour vous aider ? 337 00:32:44,094 --> 00:32:46,094 - La Russie blanche, s'il vous plaît. - Sanglante Mary ! 338 00:32:47,095 --> 00:32:48,095 Désolé, nous n'avons pas cela. 339 00:32:52,096 --> 00:32:54,096 - As-tu du jus de tomate ? - Oui. 340 00:32:54,097 --> 00:32:56,097 - Tu as de la vodka ? - Bien sûr. 341 00:32:57,098 --> 00:32:59,098 - Savez-vous mélanger ? - Oui. 342 00:32:59,099 --> 00:33:02,099 Alors apporte-le-moi. Tu veux dire que Tobias aussi ? 343 00:33:03,100 --> 00:33:07,100 Pour être honnête, je ne sais pas. Nous sommes complètement différents. 344 00:33:08,101 --> 00:33:10,101 Cependant, j'ai l'impression... 345 00:33:14,002 --> 00:33:16,502 qu'il est mon âme sœur. Qu'il est le bon. 346 00:33:17,003 --> 00:33:19,003 Réel pour quoi ? 347 00:33:20,004 --> 00:33:23,004 Passer le reste de ma vie avec lui. 348 00:33:25,005 --> 00:33:26,005 Quoi? 349 00:33:26,506 --> 00:33:29,006 - Avec un cracker ? - Oui. N'est-ce pas de la folie ? 350 00:33:30,007 --> 00:33:32,007 Baise-moi la cervelle. 351 00:33:32,008 --> 00:33:33,508 Et qu'est-ce qu'Ernie a dit à ça ? 352 00:33:33,509 --> 00:33:37,509 Je ne lui ai rien dit. J'ai fait comme si tout était normal. 353 00:33:39,010 --> 00:33:41,010 Alors que se passe-t-il maintenant avec toi et Ernie ? 354 00:33:42,011 --> 00:33:45,011 Il m'a dit qu'il ne me comprenait pas. 355 00:33:47,012 --> 00:33:50,012 S'il continue à parcourir le Chemin ne le fera jamais. 356 00:33:53,013 --> 00:33:55,513 Je veux lui demander s'il veut m'épouser. 357 00:34:06,014 --> 00:34:08,014 Oui, mais j'ai le sentiment qu'il Je l'ai connu toute ma vie. 358 00:34:08,015 --> 00:34:11,515 Elle ne le connaît que depuis six mois. Il ne le connaît pas assez bien. 359 00:34:12,016 --> 00:34:14,016 Ce qu'il ne sait pas, c'est que je l'aime, Uta ! 360 00:34:18,017 --> 00:34:19,017 SERVEUR! 361 00:34:22,018 --> 00:34:25,018 C'est très important pour moi que vous vous rencontriez vous vous aimez. 362 00:34:26,019 --> 00:34:28,019 Je sais que tu ne l'aimes pas. Cependant... 363 00:34:28,020 --> 00:34:30,020 tu devrais essayer. A cause de moi 364 00:34:33,021 --> 00:34:35,021 Vous êtes-vous déjà battus tous les deux ? 365 00:34:37,022 --> 00:34:38,022 D'accord! 366 00:34:39,023 --> 00:34:40,023 Argumenter! 367 00:34:41,024 --> 00:34:45,024 Nous dansons toute notre vie. Et nous avons eu de beaux combats. N'est-ce pas ? 368 00:34:45,525 --> 00:34:49,025 - Oui. - Ainsi, celui qui se dispute s'aime. 369 00:34:50,026 --> 00:34:53,026 - Oui. - Oui, alors commence à discuter avec lui. 370 00:34:55,027 --> 00:34:57,527 Alors je devrais commencer à discuter pour qu'on puisse s'aimer ? 371 00:34:58,028 --> 00:34:59,528 Oui, c'est tout à fait logique ! 372 00:35:00,529 --> 00:35:04,029 Il peut être sûr qu'il est le bon quand tu as un vrai mariage. 373 00:35:05,030 --> 00:35:06,030 D'accord! 374 00:35:08,031 --> 00:35:12,031 - C'est simple. - Je m'excuse, mais il est interdit de fumer ici. 375 00:35:33,032 --> 00:35:36,032 Je n'arrivais pas à sortir les mots d'Uta de ma tête. Tout... 376 00:35:38,033 --> 00:35:39,033 Sva�a. 377 00:35:40,034 --> 00:35:41,534 Se disputer. 378 00:35:46,535 --> 00:35:48,535 Quel imbécile tu es ! 379 00:35:49,036 --> 00:35:53,036 - Idiot? - Fais seulement ce que tu veux, misérable ! 380 00:35:54,037 --> 00:35:56,037 - Tu es fou aussi ? - Va te faire foutre ! 381 00:35:57,038 --> 00:35:58,038 Des idiots ! 382 00:35:59,039 --> 00:36:00,039 Va te faire foutre aussi ! 383 00:36:02,040 --> 00:36:07,040 - Qui regarde ça ? - Désolé. - Va te faire foutre aussi ! 384 00:36:23,041 --> 00:36:26,041 - Désolé. - Je dois m'excuser, chérie. 385 00:36:26,042 --> 00:36:27,042 Je t'aime beaucoup. 386 00:36:34,043 --> 00:36:38,043 Les conflits peuvent-ils vraiment être une solution ? nos problèmes ? 387 00:37:01,044 --> 00:37:04,044 - Tu te vois ? - Mon cher dragon. Es-tu là? 388 00:37:04,045 --> 00:37:06,045 Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter avec ces noms ? 389 00:37:06,046 --> 00:37:10,046 - Hé, singe, qu'est-ce qui ne va pas ? Du stress à la banque ? - Oui. 390 00:37:10,047 --> 00:37:13,047 Nous avons eu une réunion importante et quand je suis rentré à la maison... 391 00:37:13,048 --> 00:37:15,548 tu joues juste� pour toute la journée. 392 00:37:16,049 --> 00:37:21,049 - Oh, ma petite manivelle p�ela qui travaille dur. - Aujourd'hui, j'ai reçu un avertissement... 393 00:37:22,050 --> 00:37:25,050 Que fera-t-il si je pars ? Il vit des chèques du Chancelier. 394 00:37:26,051 --> 00:37:28,051 Tu n'es même pas un sympathisant Union chrétienne-démocrate. 395 00:37:29,052 --> 00:37:32,052 Il devrait vous laisser Angela Merkel traverse la jambe. Elle habite derrière le pont. 396 00:37:33,053 --> 00:37:35,053 Vous pensez que le monde entier est votre scène. 397 00:37:41,054 --> 00:37:45,054 N'y a-t-il pas un peu de fierté ? Il vit aux dépens des autres. 398 00:37:46,055 --> 00:37:48,055 Et maintenant, descendez de cheval. 399 00:37:48,056 --> 00:37:51,056 Non, je ne vais pas briller. Nous en discuterons maintenant. 400 00:37:53,057 --> 00:37:55,057 Il ne le fera pas avec moi. 401 00:38:17,058 --> 00:38:20,058 Ernie, je ne sais plus qui tu es. 402 00:38:20,059 --> 00:38:23,059 Il passe trop de temps avec la Route ! 403 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 Comprenez-vous� Que fait-elle avec toi ? 404 00:38:30,001 --> 00:38:32,001 Elle t'a roulé... 405 00:38:33,002 --> 00:38:36,002 ...autour de son petit doigt ! 406 00:38:43,003 --> 00:38:45,003 Vous ne la connaissez pas. 407 00:38:47,004 --> 00:38:48,004 Je sais... 408 00:38:49,005 --> 00:38:51,005 Uta est parfois... 409 00:38:52,006 --> 00:38:53,006 ...trop... 410 00:38:54,007 --> 00:38:57,007 ...mais toi aussi. - Mais je ne suis pas un danger pour la société. 411 00:38:57,508 --> 00:38:59,508 Uta n'est pas une mauvaise personne. 412 00:39:02,009 --> 00:39:04,009 Que voyez-vous en elle ? 413 00:39:10,010 --> 00:39:13,010 Je la connais depuis très longtemps. 414 00:39:15,011 --> 00:39:17,011 Nous avons une longue histoire... 415 00:39:19,012 --> 00:39:21,012 ... et elle me fait rire. 416 00:39:21,013 --> 00:39:23,013 Oh, et je ne te fais pas rire ? 417 00:39:24,014 --> 00:39:26,014 Bien sûr, vous faites ça aussi... 418 00:39:27,015 --> 00:39:29,015 ... mais tu es mon homme, Tobijas. 419 00:39:30,016 --> 00:39:32,016 Tu n'es pas seulement mon ami... 420 00:39:34,017 --> 00:39:38,017 ...Je veux quelque chose de sérieux avec toi. Est-ce qu’il comprend ? 421 00:39:38,018 --> 00:39:40,018 Le plus sérieux. 422 00:39:40,019 --> 00:39:42,019 Mais nous avons quelque chose de sérieux. 423 00:39:42,020 --> 00:39:45,020 - Nous n'avons même pas discuté. - Nous n'avons pas à faire ça. 424 00:39:45,021 --> 00:39:47,021 Sinon, comment devrions-nous le dire trouver des conflits. 425 00:39:47,522 --> 00:39:49,522 Notre seul conflit est Uta. 426 00:39:51,023 --> 00:39:53,023 Ne peut-il pas la laisser tranquille pour une fois ? 427 00:39:54,024 --> 00:39:56,024 Elle devrait nous laisser tranquille ! 428 00:39:57,025 --> 00:40:01,025 - Elle ne t'enlève rien. - Oh oui, ça enlève. 429 00:40:03,026 --> 00:40:07,026 Uta est aussi mon amie elle pourrait être ton amie et... 430 00:40:08,027 --> 00:40:13,027 C'est Tefi. Il nous emmène au chemin de fer la gare. Mettez quelque chose de sympa. 431 00:40:14,028 --> 00:40:15,028 Non, reste comme ça. 432 00:40:16,029 --> 00:40:20,029 - Pourquoi Tefi nous emmène-t-elle à la gare ? - Parce que les trains y arrivent. 433 00:40:21,030 --> 00:40:24,030 - Quel genre de trains ? - Vous savez, les gros trains argentés. 434 00:40:25,031 --> 00:40:27,031 Très élégant ces jours-ci. 435 00:41:00,032 --> 00:41:02,032 Mon petit Boubou ! 436 00:41:03,033 --> 00:41:05,033 Mon petit Boubou, laisse-moi te voir 437 00:41:05,034 --> 00:41:07,034 - Téfania. - Bonjour. 438 00:41:08,035 --> 00:41:11,035 - Comment vas-tu? - Rutila. Vraiment merveilleux. Cela a l'air merveilleux. 439 00:41:12,036 --> 00:41:15,036 Maman, c'est mon petit ami Ernest Knudelman. 440 00:41:16,037 --> 00:41:17,037 �armant. 441 00:41:17,038 --> 00:41:18,038 Je suis heureux. 442 00:41:19,039 --> 00:41:20,039 Rutila Rikert Mandel là. 443 00:41:21,040 --> 00:41:22,040 J'aime ça. 444 00:41:28,041 --> 00:41:31,041 - Bu Bu, j'ai besoin de bouger un peu les jambes. - Allons-y. 445 00:41:35,042 --> 00:41:37,042 Nous allons à la voiture. 446 00:41:37,043 --> 00:41:38,543 Est-ce qu'il y va ? 447 00:41:42,044 --> 00:41:45,044 - Ce n'est pas une femme. - Faites comme si vous l'étiez. 448 00:41:51,045 --> 00:41:53,045 Allez, crachez-le. Qu'est-ce qui ne va pas? 449 00:41:56,046 --> 00:41:58,046 Tefi, je ne sais pas quoi faire. 450 00:42:00,047 --> 00:42:03,047 Je sens qu'Uta avance lentement se transforme en maison. 451 00:42:04,048 --> 00:42:06,048 N'était-ce pas merveilleux hier ? 452 00:42:06,049 --> 00:42:09,049 Ne pas fumer, Je vais vous interdire de fumer ! 453 00:42:12,050 --> 00:42:14,050 Comment ça se passe entre Tobi et toi ? 454 00:42:16,051 --> 00:42:19,051 Je ne sais pas comment je me situe avec lui. 455 00:42:24,052 --> 00:42:26,052 Il ne parle pas de ses sentiments. 456 00:42:27,053 --> 00:42:31,053 Nous n'avons jamais eu de relations sexuelles passionnées. Tout est amusement et rire avec lui. 457 00:42:31,054 --> 00:42:34,054 Mais ne pense-t-elle pas qu'il a son plan ? 458 00:42:36,055 --> 00:42:39,055 - Mettez-vous à sa place. - J'essaie. 459 00:42:40,056 --> 00:42:43,056 Après tout, j'appartiens aussi à son groupe de jeu. 460 00:42:44,057 --> 00:42:47,057 �tefi, sans vouloir t'offenser, mais mes amis me manquent... 461 00:42:48,058 --> 00:42:52,058 ...mon genre de personnes. - Alors appelez vos gens. 462 00:42:53,059 --> 00:42:55,059 C'est facile. 463 00:43:00,060 --> 00:43:02,060 Je pense que je vais faire un tour, d'accord ? 464 00:43:05,061 --> 00:43:08,061 C'est facile pour elle de dire ça. Les seules personnes que je connaissais à Berlin... 465 00:43:08,062 --> 00:43:10,062 c'étaient les amis de Tobi et mes collègues. 466 00:43:10,063 --> 00:43:13,063 Pendant que je m'engourdissais au gymnase, 467 00:43:13,064 --> 00:43:18,064 sur les instructions de sa mère Tobi préparait une surprise à la maison. 468 00:43:21,065 --> 00:43:22,065 Toby. 469 00:43:23,066 --> 00:43:25,066 Me voici mon triathlète. 470 00:43:28,067 --> 00:43:31,067 - Tu es déjà de retour. - En pleine gloire... 471 00:43:32,068 --> 00:43:34,068 et en un seul morceau. 472 00:43:35,069 --> 00:43:37,069 Comment était ta mère ? 473 00:43:38,070 --> 00:43:40,070 Éclairé. 474 00:45:26,071 --> 00:45:27,071 Sissi. 475 00:45:28,072 --> 00:45:29,072 Franc. 476 00:45:30,073 --> 00:45:31,073 Est-ce que tout va bien ? 477 00:45:32,074 --> 00:45:33,074 Cela a l'air triste. 478 00:45:34,075 --> 00:45:35,075 Je suis triste, Franz. 479 00:45:37,076 --> 00:45:38,076 Je m'ennuie tellement. 480 00:45:42,077 --> 00:45:43,077 Oh, Franz. 481 00:45:43,078 --> 00:45:47,078 C'est un nouveau fusil d'assaut... 482 00:45:47,079 --> 00:45:50,079 nommé d'après toi. - Poulette ? 483 00:45:51,080 --> 00:45:53,080 Oui, c'est un Sisi MK 42. 484 00:45:55,081 --> 00:45:56,081 Oh, Franz. 485 00:46:36,082 --> 00:46:37,082 Maman... tu dois m'aider. 486 00:46:38,083 --> 00:46:42,083 Je ne peux plus contrôler ça. Appelez-moi. 487 00:46:46,084 --> 00:46:47,584 Alors, quel est le plan ? 488 00:46:48,085 --> 00:46:50,585 Stefan, tu te souviens quand j'étais mon ex-mari est venu me rendre visite ? 489 00:46:51,586 --> 00:46:53,586 Avocat? - Exactement. 490 00:46:54,087 --> 00:46:56,587 Je pense que nous pourrions le mettre en colère. 491 00:47:04,588 --> 00:47:08,088 Voici la version améliorée recette d'avocat. 492 00:47:11,089 --> 00:47:14,089 - C'est légal ? - Nous nous en sommes déjà occupés. 493 00:47:15,090 --> 00:47:19,090 - Mais nous avons encore besoin de sédatifs. - J'en ai un tas dans la salle de bain. 494 00:47:20,091 --> 00:47:21,091 Bien. 495 00:47:22,092 --> 00:47:24,092 Nous servirons donc de l'avocat. 496 00:47:24,093 --> 00:47:28,093 Ensuite, nous mettrons de l'eau sur la table. Il y aura des sédatifs dans l'eau. 497 00:47:29,094 --> 00:47:31,094 20 comprimés suffiront, non ? - Bien sûr. 498 00:47:31,095 --> 00:47:32,095 Et que va-t-il se passer alors ? 499 00:47:32,096 --> 00:47:37,096 Eh bien, nous allons manger des avocats... ... il va la brûler de l'intérieur... 500 00:47:38,097 --> 00:47:42,097 ...donc elle demandera de l'eau pendant 10 minutes plus tard, elle s'endormira. 501 00:47:43,098 --> 00:47:48,098 Elle sera prise par Alex et Léo et jeté hors de la voiture. 502 00:47:49,099 --> 00:47:53,099 Alors mon cher Tobijas le fera il peut se réconcilier avec Ernesto. 503 00:47:55,100 --> 00:47:59,100 Et qu'allons-nous faire d'Ernie ? Il ne jouera pas avec nous. 504 00:48:00,101 --> 00:48:03,101 - Devons-nous l'inviter aussi ? - Nous n'avons pas le choix. 505 00:48:03,102 --> 00:48:05,102 Elle soupçonnera quelque chose si nous l'invitons seulement. 506 00:48:05,103 --> 00:48:07,103 Nous ne la connaissons vraiment pas. 507 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Mais que devons-nous faire de lui ? 508 00:48:13,001 --> 00:48:16,001 Nous devons juste le désactiver. 509 00:48:28,002 --> 00:48:29,002 Ernie. 510 00:48:43,003 --> 00:48:46,003 - Tefi, tu as cuisiné quelque chose ? - Non, pourquoi ? Est-ce que ça sent le brûlé ? 511 00:48:47,004 --> 00:48:48,004 - Bonjour, Paul. - Bonjour. 512 00:49:01,005 --> 00:49:02,005 Êtes-vous fou! 513 00:49:02,006 --> 00:49:04,006 - Merde. - Donne-le-moi. 514 00:49:10,007 --> 00:49:12,007 - Maintenant tu lui as cassé le crâne. - Oh non. 515 00:49:15,008 --> 00:49:17,008 - Calme-toi. - Tefi... Quoi ? 516 00:49:18,009 --> 00:49:19,509 Tout va bien. 517 00:49:19,510 --> 00:49:21,010 D'accord, c'était tout. 518 00:49:21,011 --> 00:49:22,511 Au lit. 519 00:49:31,512 --> 00:49:33,012 Écoute, mes mains tremblent. 520 00:49:40,013 --> 00:49:42,013 Prochaine étape, tout le monde à la cuisine. 521 00:49:52,514 --> 00:49:55,014 - Vous avez une remarque. - Tout est parfait. 522 00:49:58,015 --> 00:50:00,015 Elle obtiendra ce qu'elle mérite. 523 00:50:25,016 --> 00:50:28,016 Le Naso à l'avocat maison arrive. 524 00:50:33,017 --> 00:50:35,017 Regardez simplement ces photos. 525 00:50:35,018 --> 00:50:37,018 C'est Tobi quand il avait cinq ans. 526 00:50:39,019 --> 00:50:42,019 C'est notre maison d'hôtes avant qu'elle déménage. 527 00:50:44,020 --> 00:50:46,020 Mon Dieu, elle était moche. 528 00:50:47,021 --> 00:50:50,021 Ne t'inquiète pas, Darga. Je n'ai rien contre les manuels. 529 00:50:51,022 --> 00:50:52,022 Uta... 530 00:50:52,023 --> 00:50:53,523 S'il vous plaît, prenez-en. 531 00:50:55,024 --> 00:50:58,024 - Ne fais pas autant d'histoires. - Et quelque chose pour le laver. 532 00:50:59,025 --> 00:51:00,025 J'insiste. 533 00:51:02,026 --> 00:51:04,026 Ne devrions-nous pas attendre Ernie ? Où est-il ? 534 00:51:05,527 --> 00:51:06,527 À la banque. 535 00:51:07,028 --> 00:51:11,028 Voici Tobi juste après la circoncision. 536 00:51:12,529 --> 00:51:14,529 C'est incroyable à quel point les enfants peuvent saigner. 537 00:51:15,530 --> 00:51:17,530 Avocat? - Oh, Tefi, s'il te plaît, toi d'abord. 538 00:51:19,031 --> 00:51:20,031 Quelque chose brûle dehors. 539 00:51:22,032 --> 00:51:24,032 Oh non, une cocotte. Oh mon Dieu ! 540 00:51:26,533 --> 00:51:29,033 Merde, pas encore. 541 00:51:30,034 --> 00:51:31,534 Peut-être que j'en prendrai un. 542 00:51:40,535 --> 00:51:41,535 Léopold ! 543 00:51:41,536 --> 00:51:43,536 Quelle merveilleuse journée de travail. 544 00:51:44,037 --> 00:51:46,037 Qui est cet homme merveilleux ? 545 00:51:52,038 --> 00:51:55,038 - Est-ce que tout va bien ici ? - Oui. Je pense que oui. 546 00:52:00,039 --> 00:52:01,039 Es-tu là, mon Bo Bo. 547 00:52:04,040 --> 00:52:07,040 Cette femme est comme un mur de briques. Kurt le prendra. 548 00:52:08,041 --> 00:52:09,041 Je suis à bout de nerfs. 549 00:52:10,042 --> 00:52:11,042 Tellement épuisé. 550 00:52:12,043 --> 00:52:15,043 Le jeune monsieur m'a proposé de m'emmener conduire à l'hôtel. 551 00:52:22,044 --> 00:52:24,044 Soyez bon. 552 00:52:30,045 --> 00:52:31,045 C'est bon. 553 00:52:35,546 --> 00:52:38,046 - Seigneur. - Tefi, que va-t-il se passer maintenant ? 554 00:52:39,047 --> 00:52:40,047 Le plan a échoué... 555 00:52:44,048 --> 00:52:47,048 Tu as insulté mes amis et j'ai fatigué ma mère 556 00:52:49,049 --> 00:52:51,049 ASSEZ MAINTENANT ! 557 00:52:56,050 --> 00:52:58,050 Léo, va voir Ernie. 558 00:52:59,051 --> 00:53:01,051 C'est bon, il ne peut pas se réveiller. 559 00:53:02,052 --> 00:53:05,052 - Vous n'êtes pas sérieux, les gars, n'est-ce pas ? - Vas-y. 560 00:53:30,053 --> 00:53:32,053 Elle est déjà là. 561 00:53:55,054 --> 00:53:56,054 Où est le chien ? 562 00:54:02,055 --> 00:54:03,555 Qu'arrivera-t-il à mon sol ? 563 00:54:06,056 --> 00:54:09,056 Ne penses-tu pas qu'Ernie a besoin... 564 00:54:09,057 --> 00:54:10,557 ...un homme plus jeune ? 565 00:54:14,058 --> 00:54:17,058 Et Erni veut l'épouser ! Imaginez des photos de mariage. 566 00:54:17,059 --> 00:54:18,559 Quelle moquerie. 567 00:54:21,060 --> 00:54:23,060 Ernie avait meilleur goût en matière d'hommes. 568 00:54:35,061 --> 00:54:36,061 Hé bébé ! 569 00:54:37,062 --> 00:54:39,062 Cela ne cesse de s’améliorer. 570 00:54:41,063 --> 00:54:42,063 Savez-vous ce que c'est ? 571 00:54:46,064 --> 00:54:48,064 Oui, montre-le à cette sorcière. 572 00:54:49,065 --> 00:54:51,065 - Reste où tu es. - Calme-toi. 573 00:54:55,066 --> 00:54:59,066 - Tais-toi, petite salope. - Ça suffit maintenant. Laissez-en moi aussi. 574 00:55:00,067 --> 00:55:03,067 - Juste un peu plus ? - Non Grundel, ça suffit pour l'instant. 575 00:55:04,068 --> 00:55:07,068 - Léo, que se passe-t-il ? - Ernest, rien. 576 00:55:07,069 --> 00:55:10,069 - As-tu peur, Puta ? - Quoi? 577 00:55:13,070 --> 00:55:14,070 A-t-il peur ? 578 00:55:15,071 --> 00:55:17,071 Tu voulais nous briser. 579 00:55:17,072 --> 00:55:18,572 Êtes-vous fou? 580 00:55:19,073 --> 00:55:21,073 Avec ce cracker merdique. 581 00:55:22,074 --> 00:55:23,574 ERNIE. 582 00:55:25,075 --> 00:55:26,575 Écartez-vous. 583 00:55:26,576 --> 00:55:28,576 est-ce que tu vas bien Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 584 00:55:29,077 --> 00:55:31,577 - Regardez-moi. - As-tu perdu la tête ? 585 00:55:32,078 --> 00:55:34,578 - Ernie, laisse-moi t'expliquer. - Comment va-t-il expliquer cela ? 586 00:55:34,579 --> 00:55:40,079 Faites-le-moi savoir d’abord, puis engagez-moi. une sorcière folle pour faire taire Uta ! 587 00:55:41,080 --> 00:55:42,580 Hé, j'ai aussi des sentiments. 588 00:55:45,581 --> 00:55:48,581 - Pourquoi fait-il ça ? - Elle voulait nous séparer. 589 00:55:49,082 --> 00:55:54,082 Il invente des choses. Juste parce qu'il ne la supporte pas, Tobi. 590 00:55:57,083 --> 00:55:59,083 Il vient ici. Personne ne l'a touchée ! 591 00:56:08,084 --> 00:56:11,084 Explique-moi pourquoi j'étais inconscient.... 592 00:56:11,085 --> 00:56:14,085 et qu'as-tu fait à Uta ? Parlez maintenant. 593 00:56:19,086 --> 00:56:22,086 Je sais que je peux quelque chose à cacher parfois... 594 00:56:22,587 --> 00:56:27,087 mais tu penses que je ferais ça ? que je n'avais rien à perdre ? 595 00:56:28,088 --> 00:56:31,088 C'est parce que j'ai foiré de peur de te perdre. 596 00:56:31,089 --> 00:56:35,089 Vous aviez peur de ne pas être seul. C'était à cause de toi. 597 00:56:35,090 --> 00:56:37,090 C'est toujours à cause de toi ! 598 00:56:37,091 --> 00:56:42,091 Je ne peux pas être avec toi si je ne sais pas quel genre de conneries va-t-il faire la prochaine fois ? 599 00:56:43,092 --> 00:56:46,092 Et je ne te crois pas une seconde tu as dit qu'Uta voulait nous séparer. 600 00:56:46,093 --> 00:56:47,093 Vous êtes pathétique. 601 00:56:48,594 --> 00:56:50,094 Ernie. 602 00:56:52,095 --> 00:56:54,095 Je sais que je suis vraiment en désordre... 603 00:56:55,596 --> 00:56:57,596 mais il y a une chose... 604 00:56:58,097 --> 00:57:00,597 ...ce que je ne peux pas faire. Je ne t'ai jamais menti en face. 605 00:57:05,098 --> 00:57:07,098 Est-ce qu’il me croit ? 606 00:57:17,099 --> 00:57:20,099 - Non Tobijas, je ne te crois pas. - Ramenez-moi à la maison, s'il vous plaît. 607 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 Ernest.... 608 00:59:13,501 --> 00:59:15,001 Salut Tobi. 609 00:59:17,002 --> 00:59:18,002 Bonjour Tefi. 610 00:59:21,003 --> 00:59:23,003 J'ai passé une merveilleuse journée. Et toi? 611 00:59:29,004 --> 00:59:30,004 Baise-le, Théo. 612 00:59:32,005 --> 00:59:34,005 Deux pilules, pas douze. 613 00:59:41,006 --> 00:59:43,006 Venez ici. 614 01:00:23,007 --> 01:00:24,507 Bonjour maman. 615 01:00:25,508 --> 01:00:27,008 Non, c'est Ernest 616 01:00:29,009 --> 01:00:30,009 ton fils... 617 01:00:31,010 --> 01:00:33,010 Maman, j'ai besoin de parler avec toi, je... 618 01:00:36,511 --> 01:00:38,511 oui, quelques cheveux gris... 619 01:00:44,012 --> 01:00:46,012 mais seulement ce que j'ai appelé... 620 01:00:50,013 --> 01:00:52,013 eh bien, s'il le faut, partez... 621 01:00:52,514 --> 01:00:53,514 maman, je... 622 01:00:56,015 --> 01:00:57,015 oh... 623 01:01:25,016 --> 01:01:27,016 La bonne nouvelle, c'est que vous êtes toujours en vie... 624 01:01:28,017 --> 01:01:31,017 ...la mauvaise nouvelle, c'est que ça a l'air misérable. 625 01:01:42,518 --> 01:01:44,518 Est-ce qu'ils jouent quelque part ? Des ponts du comté de Madison ? 626 01:01:45,019 --> 01:01:47,019 Et mon Afrique ? 627 01:01:47,020 --> 01:01:50,020 Certainement pas. Surtout pas pour toi. 628 01:01:50,521 --> 01:01:53,021 Sortons dès que Kurt arrive ici dans votre voiture. 629 01:01:54,522 --> 01:01:56,522 Où pourrions-nous aller ? 630 01:01:56,523 --> 01:01:58,023 À la mer. 631 01:01:58,524 --> 01:02:03,524 Après avoir fait taire Tobi, Uta a voulu pour me réconforter et elle est restée en Allemagne. 632 01:02:04,025 --> 01:02:09,025 Ce n'était donc pas une surprise lorsqu'elle voulait pour emménager avec moi juste un jour plus tard. 633 01:02:40,026 --> 01:02:43,026 Un si beau visage ça a l'air si triste. 634 01:02:48,027 --> 01:02:51,027 Bientôt tout ira bien comme c'était le cas. 635 01:02:52,028 --> 01:02:55,028 Je suis sûr que ce sera génial. 636 01:02:55,029 --> 01:02:57,029 Toutes ces petites choses doivent disparaître. 637 01:02:59,030 --> 01:03:04,030 Quand je ferai la décoration, je viserai vers l'élégance stricte d'Arne Jakobsen... 638 01:03:05,031 --> 01:03:07,031 Ligne scandinave... 639 01:03:08,032 --> 01:03:11,032 avec une touche de Verner Panton, Je pense. 640 01:03:19,033 --> 01:03:20,033 "qu'en penses-tu". 641 01:03:21,034 --> 01:03:23,034 Je pense que j'ai besoin de parler avec lui une fois de plus. 642 01:03:30,035 --> 01:03:32,035 Ne regardez pas en arrière, regardez en avant. 643 01:03:49,036 --> 01:03:52,036 Oh, jetez ces déchets. Tout peut disparaître. 644 01:04:01,037 --> 01:04:03,037 Il y a un cendrier quelque part ici. Tobi pensait que je ne savais pas... 645 01:04:03,038 --> 01:04:05,038 qu'il volait. 646 01:04:19,039 --> 01:04:21,039 Donnez-le ici, ce sont mes photos. 647 01:04:22,040 --> 01:04:24,040 Trouver des photos ? Merveilleux. 648 01:04:25,041 --> 01:04:27,041 Ils ont atteint leur objectif. 649 01:04:33,042 --> 01:04:35,042 Quand as-tu pris ces photos, Uta ? 650 01:04:45,043 --> 01:04:46,043 Cher... 651 01:04:47,044 --> 01:04:49,044 tu sais que j'ai travaillé pour les Israéliens... 652 01:04:50,045 --> 01:04:53,045 Israël... Services secrets... Ding dong... 653 01:04:55,046 --> 01:04:58,046 Je voulais juste savoir ce qui se passait vous instruisez. 654 01:04:58,547 --> 01:05:01,547 Après tout, il doit savoir qui est votre ennemi. 655 01:05:02,048 --> 01:05:03,048 Ennemi. 656 01:05:05,049 --> 01:05:07,049 Ai-je dit ennemi ? 657 01:05:17,050 --> 01:05:19,050 Quel idiot je suis. 658 01:05:40,551 --> 01:05:42,551 Je ne veux pas te retrouver ici à mon retour. 659 01:05:56,552 --> 01:05:59,552 Ernie, reviens. C'était toujours comme ça entre nous. 660 01:06:04,053 --> 01:06:06,053 Léo, où est Tobi ? 661 01:06:07,054 --> 01:06:09,054 Quoi? Pourquoi la mer ? 662 01:06:10,055 --> 01:06:11,555 Bon, j'arrive. 663 01:06:29,056 --> 01:06:30,056 Tobi. 664 01:06:37,557 --> 01:06:38,557 Tobias. 665 01:06:41,558 --> 01:06:42,558 Je suis désolé. 666 01:06:42,559 --> 01:06:44,559 Vous aviez raison. 667 01:06:47,560 --> 01:06:50,560 Vous aviez raison depuis le début. Je suis complètement idiot. 668 01:06:54,061 --> 01:06:57,061 Ne frappez pas à la fenêtre. S'en aller. 669 01:06:58,062 --> 01:06:59,062 Partez. 670 01:07:07,063 --> 01:07:08,063 Ouvrez la fenêtre. 671 01:07:09,064 --> 01:07:13,064 Ouvrez une fenêtre pour parler. Il doit me parler. 672 01:07:13,065 --> 01:07:15,065 Qu'en penses-tu, qui es-tu ? 673 01:07:16,066 --> 01:07:20,066 Pense-t-il que je suis un éboueur ? que peut-il te lancer ? 674 01:07:20,567 --> 01:07:23,567 Je suis un être humain. Je ne méritais pas ça. 675 01:07:24,068 --> 01:07:28,068 Je sais. Je n’étais pas honnête, j’étais horrible. 676 01:07:28,569 --> 01:07:30,069 Je n'ai jamais voulu te faire du mal. 677 01:07:30,570 --> 01:07:33,570 Vous avez payé parce que c'était dense. C'est pourquoi c'est important. 678 01:07:34,571 --> 01:07:37,571 J'avais peur parce que je ne l'étais pas j'ai réussi à t'arrêter... 679 01:07:38,072 --> 01:07:40,072 Je ne pourrais pas te faire ! Je ne pourrais pas te faire ! 680 01:07:40,573 --> 01:07:44,573 et tu as tellement changé, Tobias. Uta en profita. 681 01:07:46,074 --> 01:07:48,074 Je sais que j'ai vraiment foiré. 682 01:07:49,075 --> 01:07:51,075 - Tu as vraiment foiré, Ernie ! - S'il te plaît! 683 01:07:59,076 --> 01:08:01,076 Ernie, qu'est-ce que tu fais ici ? 684 01:08:03,077 --> 01:08:04,077 �tefi.. 685 01:08:06,078 --> 01:08:08,078 Il ne me parlera pas. 686 01:08:09,079 --> 01:08:11,079 Et qu’en est-il d’Uta ? 687 01:08:11,580 --> 01:08:13,580 Elle est partie pour toujours. 688 01:08:14,081 --> 01:08:15,581 D'accord, laisse-moi essayer. 689 01:08:24,082 --> 01:08:25,582 Sortez et parlez à Tobi. 690 01:08:25,583 --> 01:08:26,583 Il n’en a aucune idée. 691 01:08:34,554 --> 01:08:35,584 Oui s'il vous plait. 692 01:08:36,085 --> 01:08:37,085 Uta est partie. 693 01:08:50,086 --> 01:08:52,086 - Oui s'il vous plait. - Il doit s'éloigner. 694 01:08:59,087 --> 01:09:00,087 Un peu plus loin. 695 01:09:04,088 --> 01:09:06,088 - C'est assez loin ? - C'est vrai, c'est vrai. 696 01:09:07,089 --> 01:09:11,089 - Tu es sorti de la voiture ? - Non, allez à l'intérieur. 697 01:09:23,090 --> 01:09:25,090 Salut Ernie, tu sais à quoi ressemble Tobi. 698 01:09:26,091 --> 01:09:29,091 et tu as dit que tu aimerais être à sa place. 699 01:09:30,092 --> 01:09:34,092 - Veut-il vraiment abandonner ? - Oui, veut-il vraiment abandonner maintenant ? 700 01:09:36,093 --> 01:09:37,093 Pas. 701 01:09:40,094 --> 01:09:42,094 Viens avec moi. Allez, Léo. 702 01:09:42,095 --> 01:09:47,095 Votre vie vous appelle. Veut-il célébrer ça ? 703 01:09:53,096 --> 01:09:54,096 Ici. 704 01:09:58,097 --> 01:10:01,097 Écoute, Léo. Elle doit l'arrêter, s'il vous plaît. 705 01:10:02,098 --> 01:10:05,098 - D'accord, mais dépêche-toi. - Bien sûr. Merci. 706 01:10:13,099 --> 01:10:15,099 Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ? 707 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Juste un instant 708 01:10:23,001 --> 01:10:26,501 - Bien, maintenant on peut y aller. Allez. - Mais je... 709 01:10:27,002 --> 01:10:28,002 Quoi ? 710 01:10:29,003 --> 01:10:30,003 Je... 711 01:10:33,004 --> 01:10:34,004 Léo ? 712 01:10:35,005 --> 01:10:37,005 J'ai perdu mon portable. 713 01:10:38,006 --> 01:10:40,006 Désolé, c'est vraiment urgent. 714 01:10:41,007 --> 01:10:42,007 Juste un instant. 715 01:10:44,008 --> 01:10:45,008 Je cours. 716 01:10:46,009 --> 01:10:47,009 Urgence? 717 01:10:48,010 --> 01:10:50,010 Non... oui, quelque chose comme ça. 718 01:10:51,011 --> 01:10:55,011 - Dois-je appeler les pompiers ? - Non, tu n'es pas obligé de faire ça. 719 01:10:59,012 --> 01:11:02,012 - J'en ai besoin de toute urgence... -Modifier ! 720 01:11:02,013 --> 01:11:04,013 Moment. Qu'est-ce que c'était ? 721 01:11:07,014 --> 01:11:10,014 - N'y va pas. S'il vous plaît, restez ici. - Juste un instant. 722 01:11:11,015 --> 01:11:13,015 Alors, comment puis-je vous servir ? 723 01:11:15,016 --> 01:11:16,016 Okay, j'en ai besoin... 724 01:11:19,017 --> 01:11:22,017 - Il semble que ce soit aussi une urgence. - Allez maintenant ! 725 01:11:23,018 --> 01:11:26,018 J'ai juste besoin de deux minutes supplémentaires. Trouvez quelque chose, s'il vous plaît. 726 01:11:28,019 --> 01:11:31,019 D'accord, je vais compter jusqu'à trois maintenant et s'il n'est pas là, nous partirons. 727 01:11:31,520 --> 01:11:34,520 - Couleur. - Ce n'est pas important. Mixte. 728 01:11:35,521 --> 01:11:38,521 - Peut-être vert ? - Oui, le vert le peut aussi. 729 01:11:39,022 --> 01:11:42,022 Herman, avons-nous toujours vert ? 730 01:11:44,523 --> 01:11:45,523 Herman ? 731 01:11:46,024 --> 01:11:47,024 Un... 732 01:11:47,525 --> 01:11:49,025 Ah, voilà. 733 01:11:50,526 --> 01:11:51,526 Lion! 734 01:11:52,027 --> 01:11:54,027 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 735 01:11:55,028 --> 01:11:57,028 Et maintenant, monte dans cette voiture, tout de suite... 736 01:11:58,029 --> 01:12:00,029 ou je te fais taire, imbécile. - Est-ce que tu comprends? 737 01:12:00,500 --> 01:12:03,000 Donc, nous allons commencer tout de suite. 738 01:12:05,001 --> 01:12:08,001 - Des verts, Edith ? - N'importe quoi, il n'est pas nécessaire que ce soit vert... 739 01:12:08,002 --> 01:12:10,002 rouge ou bleu, de toute façon. 740 01:12:10,503 --> 01:12:11,503 Juste un instant. 741 01:12:15,004 --> 01:12:19,004 - Rassemblez les enfants, je prends le contrôle. - Mais nous ? - Et Ernie ? 742 01:12:19,005 --> 01:12:21,005 Encore un mot et il reste ici. 743 01:12:24,006 --> 01:12:26,506 Nous en avons aussi des verts. Combien de pièces souhaitez-vous ? 744 01:12:27,007 --> 01:12:29,507 - Combien en as-tu ? - Total? 745 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Vers 85. 746 01:12:32,501 --> 01:12:36,501 - Combien peut-il y en avoir ? - Oui, combien ? 747 01:12:39,002 --> 01:12:41,502 Moment. Je sais. J'ai juste besoin de calculer. 748 01:12:41,503 --> 01:12:44,503 Arrêtez, attendez. Si tu y vas encore une fois J'ai échoué. 749 01:12:46,504 --> 01:12:51,004 - Mais tu ne sais pas conduire. - Oui, on verra, je ne suis pas une petite fille. 750 01:12:53,005 --> 01:12:56,005 Donnez-moi deux douzaines, peut-être trois. 751 01:12:56,506 --> 01:12:58,006 Cela fait 36 ​​pièces. 752 01:12:58,507 --> 01:13:00,007 Oui, c'est vrai. 753 01:13:00,508 --> 01:13:03,508 Il y a 15 pièces dans chaque paquet. 754 01:13:04,009 --> 01:13:06,509 3 paquets fois quinze... 755 01:13:06,510 --> 01:13:09,010 - ce serait 45. - Oui. 756 01:13:09,511 --> 01:13:11,011 Comment cela s'allume-t-il ? 757 01:13:11,012 --> 01:13:13,012 Mais si on ouvre le paquet... 758 01:13:14,013 --> 01:13:17,513 et nous en prenons neuf alors ce serait 36. 759 01:13:22,014 --> 01:13:24,014 Attendez une minute, payez-vous en espèces ? 760 01:13:26,015 --> 01:13:31,515 Hier, quelqu'un a voulu payer par carte mais la carte n'était pas valide. 761 01:13:32,016 --> 01:13:34,016 Ke�. Je pleure avec de l'argent. 762 01:13:36,017 --> 01:13:37,517 que fais-tu avec eux ? 763 01:13:38,018 --> 01:13:40,018 Peux-tu me faire exploser ? 764 01:14:23,019 --> 01:14:24,519 Et donc je m'allonge. 765 01:14:25,020 --> 01:14:27,020 Sur la route. 766 01:14:27,021 --> 01:14:29,021 Comme ma mère l'avait prédit. 767 01:14:30,022 --> 01:14:31,022 Ernest ! 768 01:14:39,023 --> 01:14:40,023 Ernie ! 769 01:14:49,524 --> 01:14:51,524 Êtes-vous fou? 770 01:14:55,525 --> 01:14:59,025 - Tu m'as écrasé. - Tu as couru devant la voiture comme un faon. 771 01:14:59,526 --> 01:15:02,526 - Pourquoi t'es-tu précipité comme ça ? - C'est mon affaire. 772 01:15:03,027 --> 01:15:06,027 - Mais pas dans ma rue. - Dans ta rue. 773 01:15:06,028 --> 01:15:10,028 - Il y a des règles ici. - Comme si tu avais déjà suivi les règles. 774 01:15:10,529 --> 01:15:13,529 - A cause de toi, nous serons en retard pour la mer. - Oh, je suis désolé. 775 01:15:14,030 --> 01:15:16,030 D'abord, il a ruiné ta vie et maintenant vos vacances sont gâchées. 776 01:15:16,031 --> 01:15:19,031 - Votre vie est des vacances sans fin. - Etes-vous jaloux ? 777 01:15:19,032 --> 01:15:20,032 Je l'ai mérité. 778 01:15:20,033 --> 01:15:21,033 Comment? 779 01:15:21,034 --> 01:15:23,534 Laisse quelqu'un enjamber ta jambe pour qu'il sache ce que c'est. 780 01:15:24,035 --> 01:15:26,535 Bonjour? Eh bien, tu m'as heurté avec une voiture il y a peu ! 781 01:15:27,536 --> 01:15:30,036 - Maintenant, il le sait. - Oui, je sais maintenant. Merci. 782 01:15:30,537 --> 01:15:34,037 - S'il te plaît. - Et? A-t-il autre chose à dire ? 783 01:15:34,538 --> 01:15:35,538 Que. 784 01:15:36,039 --> 01:15:37,039 Quoi? 785 01:15:41,540 --> 01:15:42,540 La chose la plus importante. 786 01:15:57,041 --> 01:16:00,041 j'ai encore des points bleus et certains viennent de toi 787 01:16:01,042 --> 01:16:04,042 j'ai toujours cette peur que je pourrais tout perdre. 788 01:16:05,043 --> 01:16:08,043 Mais ce soir je vais célébrer comme si c'était ma dernière fois 789 01:16:09,044 --> 01:16:14,544 C'est pourquoi ils nous célèbrent et regarde-nous. 790 01:16:17,045 --> 01:16:21,045 Et soudain, ça n'avait plus d'importance pour moi comme Tobi est fou... 791 01:16:22,046 --> 01:16:25,046 parce que j'étais fou de lui. 792 01:16:25,047 --> 01:16:29,047 Et parce que je t'attendais secrètement J'ai veillé toute la journée 793 01:16:30,548 --> 01:16:33,548 �a�a devant moi c'est à nouveau vide. 794 01:16:34,049 --> 01:16:38,049 je veux célébrer et ne pas pleurnicher seul 795 01:16:40,050 --> 01:16:44,050 Je deviens fou sans toi Je tiens mon cœur dans ma main 796 01:16:44,551 --> 01:16:47,051 et puis je vous le lance. 797 01:16:49,052 --> 01:16:51,052 Attrape-le, serre-le fort 798 01:16:51,053 --> 01:16:53,053 Ou jetez-le simplement 799 01:16:53,554 --> 01:16:55,554 Peut-être que je n'en aurai plus besoin 800 01:16:57,055 --> 01:16:59,055 j'ai encore des points bleus 801 01:17:01,056 --> 01:17:03,056 j'ai encore des points bleus 802 01:17:05,057 --> 01:17:09,057 j'ai encore les mains chaudes et c'est à cause de toi. 803 01:17:10,058 --> 01:17:14,058 Je tremble encore aussi et je n'ai pas froid. 804 01:17:14,059 --> 01:17:18,059 Et ces cicatrices viennent de toi j'ai eu très mal aujourd'hui 805 01:17:18,560 --> 01:17:22,560 Je nous célébrerai, je n'attendrai pas, je fêterai ça seul 806 01:17:24,561 --> 01:17:28,561 Je deviens fou sans toi Je tiens mon cœur dans ma main 807 01:17:28,562 --> 01:17:31,562 et puis je vous le lance. 808 01:17:32,563 --> 01:17:34,563 Attrape-le, serre-le fort 809 01:17:34,564 --> 01:17:36,564 Ou jetez-le simplement 810 01:17:37,065 --> 01:17:40,065 Peut-être que je n'en aurai plus besoin 811 01:17:48,066 --> 01:17:58,066 Traduit par Mita 812 01:18:01,066 --> 01:18:05,066 Tiré de www.titlovi.com